Gratis diagnostiktest

Hur redo är du
för auktorisationsprovet?

Testet speglar strukturen hos Kammarkollegiets AT-prov — tre delar. Du ser ditt resultat direkt och får veta var dina kunskapsluckor finns.

Del 1

Realia

20 frågor · ~10 min

Del 2

Språkfärdighet

30 uppgifter · ~15 min

Del 3

Terminologi

Översättning av termer till tolkspråket · ~10 min

Del 1 av 3

Realia

20 frågor med fyra svarsalternativ. Välj det mest korrekta svaret.

⏱ ca 10 minuter

Fråga 1 — Sociala frågor och samhälle

Vad innebär begreppet beredningstvång i riksdagsarbetet?

Att ett utskott måste ta ställning till propositioner och motioner innan beslut i riksdagen

Att finansutskottet alltid prioriterar ekonomiska frågor framför andra

Att alla riksdagsbeslut måste godkännas av konstitutionsutskottet

Att ett enskilt utskott kan besluta i frågor utan riksdagens medverkan

Fråga 2 — Sociala frågor och samhälle

Vad krävs för att ett barn under 18 år som har utländskt medborgarskap ska kunna bli svensk medborgare genom anmälan?

Att barnet har permanent uppehållstillstånd och har bott i Sverige i minst tre år

Att barnet har tillfälligt uppehållstillstånd och har bott i Sverige i minst fem år

Att barnet själv ansöker om medborgarskap utan vårdnadshavares medverkan

Att barnet har registrerat sig hos Migrationsverket efter att ha fyllt 12 år

Fråga 3 — Sociala frågor och samhälle

Vilket av följande stämmer om förhöjt grundavdrag?

Det tillämpas endast på inkomster från kapital

Det gäller för alla över 66 år, oavsett inkomstnivå

Det ger större skattelättnad till äldre med lägre inkomster

Det avser en reducering av fastighetsskatt för pensionärer

Fråga 4 — Sociala frågor och samhälle

Vilket av följande innebär att besittningsskydd inte föreligger vid hyresavtal?

Uthyrning av möblerat rum kortare än 9 månader

Uthyrning av möblerat rum längre än 12 månader

Andrahandsuthyrning längre än 2 år

Första hands-kontrakt på obestämd tid

Fråga 5 — Arbetsmarknad och utbildning

Vilket av följande beskriver bäst arbetsgivarens strikta skadeståndsansvar?

Arbetsgivarens ansvar att täcka alla anställdas skadekostnader genom försäkring

Att arbetsgivaren är ansvarig för skador orsakade av anställda oavsett egen försummelse

Arbetsgivarens skyldighet att informera anställda om alla säkerhetsregler

Arbetsgivarens ansvar att kompensera för alla typer av arbetsskador orsakade av utrustning

Fråga 6 — Arbetsmarknad och utbildning

Vad har en nyanländ rätt till när det gäller stöd för sysselsättning efter 25 års ålder genom Arbetsförmedlingen?

De kan endast få nystartsjobb om de är korttidsarbetslösa och deltar i utbildningsprogram

De är berättigade till nystartsjobb om de har varit långtidsarbetslösa i 12 av de senaste 15 månaderna

De har tillgång till nystartsjobb oavsett om de är i etableringsprogrammet eller inte

Stöd ges endast om de har en anställningserbjudande som varar över ett år

Fråga 7 — Arbetsmarknad och utbildning

Vad innebär konkursförvaltarens roll i hanteringen av en företagskonkurs?

Att besluta om arbetstagarnas lönegaranti och övervaka betalningen av dessa genom länsstyrelsen

Att fastställa företagsledningens nya avtal och utbetala anställdas löner

Att realisera företagets tillgångar och fördela överskottet bland långivare och investerare

Att anställa juridiska rådgivare för att omförhandla företagets skulder

Fråga 8 — Vård och omsorg

Vilket påstående stämmer om behandling av virusinfektioner?

De kan behandlas med antibiotika vid tidig upptäckt

De kräver antivirala läkemedel eller kroppens eget immunförsvar

De kan alltid förebyggas med vaccin

De går över av sig själv inom några timmar

Fråga 9 — Vård och omsorg

Vilket påstående beskriver korrekt syftet med ett AKUT-test?

Att bedöma en persons allmänna hälsotillstånd efter en olycka

Att snabbt identifiera en eventuell stroke och minimera skador

Att utvärdera hjärt-lungfunktion vid misstanke om hjärtstopp

Att åtgärda enklare skador på plats innan sjukvårdspersonal anländer

Fråga 10 — Vård och omsorg

Vad innebär begreppet "förstapassagemetabolism" inom läkemedelshantering?

Direkt absorption av läkemedel i blodomloppet utan nedbrytning

Process där läkemedel maximalt utnyttjar leverns enzymer för aktivering

Nedbrytning av läkemedel i levern efter upptag från tarmen

Mekanism för att säkerställa läkemedels stabilitet i magen

Fråga 11 — Vård och omsorg

Vilket påstående stämmer om när hemodialys främst används?

Vid kronisk leversjukdom för att stödja leverns funktion

Vid njurbäckeninflammation (pyelonefrit) för att filtrera bort bakterier ur blodet

Vid diabetes för att kontrollera blodsockernivåerna

Vid svår njursvikt när njurarna inte längre kan rena blodet tillräckligt

Fråga 12 — Juridik och migration

Vilket av följande beskriver parterna i ett brottmål?

Försvarare, vittne och åklagare

Åklagare, tilltalad och målsägande

Domare, nämndemän och försvarare

Målsägande, domare och tilltalad

Fråga 13 — Juridik och migration

Vad innebär begreppet 'ocker' enligt avtalslagen?

Att ett avtal ogiltigförklaras om en part utnyttjas på grund av annans trångmål eller beroendeställning

Att ett avtal ogiltigförklaras om det har ingåtts genom användande av våld eller hot

Att ett avtal ogiltigförklaras på grund av att en part genom felskrivning eller felsägning ger felaktig information

Att ett avtal ogiltigförklaras när en part i strid mot tro och heder agerar illojalt

Fråga 14 — Juridik och migration

Vilken av följande påföljder är inte reglerad direkt i brottsbalken?

Böter

Skadeståndsskyldighet

Fängelse

Villkorlig dom

Fråga 15 — Juridik och migration

Vad innebär begreppet extinktivt fång?

Ett förvärv där äganderätten övergår utan den tidigare ägarens medverkan

Ett avtal där tidigare ägaren behåller rättigheter till egendomen

En överenskommelse där båda parter medverkar till överlåtelsen

En situation där äganderätten delas mellan ny och gammal ägare

Fråga 16 — Juridik och migration

Vilket påstående stämmer om skolgång för asylsökande barn i Sverige?

De har skolplikt och kommunen måste informeras av Migrationsverket

De har rätt till skolgång men ingen skolplikt och kommunen kontaktas inte automatiskt

De har ingen rätt till skolgång och kommunen informeras av vårdnadshavaren

De har rätt och skyldighet till skolgång utan att vårdnadshavaren behöver ge tillstånd

Fråga 17 — Juridik och migration

Vilka kategorier av personer är undantagna från viseringskrav vid inresa till Sverige?

Medborgare från Australien, Japan, USA och Storbritannien för vistelser upp till 6 månader

Personer med främlingspass utfärdat utanför Schengenområdet

Personer med uppehållstillstånd i eller varaktigt bosatta i Kroatien, Bulgarien eller Rumänien

Medborgare i ett land utanför EU/EES med ett erbjudande om en högkvalificerad anställning i Sverige

Fråga 18 — Tolketik och tolkningsteknik

Vilket av följande stämmer om tolkens skyldighet att vittna i domstol?

Tolken måste alltid vägra att vittna i domstol på grund av tystnadsplikten

Tolken är skyldig att vittna om kallad av domstol, även om det innebär att bryta tystnadsplikten

Tolken kan endast vittna om samtycke ges av samtliga inblandade parter

Tolken får endast vittna om det inte rör känslig information

Fråga 19 — Tolketik och tolkningsteknik

Vad bör tolken göra om hen tillfrågas om vad klienten före tolkningens början i väntrummet berättade om sina förhållanden?

Om klienten i väntrummet berättar en annan historia än under det formella mötet, bör tolken upplysa myndighetsutövaren om detta för att säkerställa att klientens rättigheter tillvaratas

Tolken måste tala om att hen inte får redogöra för vad som sagts ute i väntrummet, eftersom tystnadsplikten också gäller gentemot uppdragsgivaren

Tolken bör informera uppdragsgivaren om vad klienten berättat utanför tolkuppdraget om tolken misstänker att en äldre person far illa

Tolken kan dela informationen om hen under samtalet i väntrummet fått kännedom om att klienten planerar att otillbörligt tillskansa sig förmåner från det allmänna

Fråga 20 — Tolketik och tolkningsteknik

Var finns de primära bestämmelserna om jäv för auktoriserade tolkar?

Rättegångsbalken

Förvaltningslagen

Förordningen om auktorisation av tolkar och översättare

Offentlighets- och sekretesslagen

Del 2.1 av 3

Ord i kontext

Klicka på varje lucka och välj det alternativ som passar bäst i texten.

⏱ ca 10 minuter · 15 uppgifter

Uppgift 1–15

Gudomlighetens mångfaldiga uppenbarelseformer

Frågan

[1] ▼

monoteismen låter sig

[2] ▼

som ett högre evolutionärt stadium i religionernas successiva utveckling har sedan länge

[3] ▼

djupgående meningsskiljaktigheter bland religionshistoriker av vitt skilda teoretiska hemvister. De tre abrahamitiska traditionerna — judendom, kristendom och islam — har gärna upphöjts till bärare av en mer förfinad gudsuppfattning än de polyteistiska systemen,

[4] ▼

dyrkan av en mångfald gudomligheter länge ansågs förråda ett föga utvecklat abstraktionstänkande. En dylik hierarkiserande syn på religiös mognad genomsyrade under decennier den västerländska forskningstraditionen och bidrog

[5] ▼

till att de sydasiatiska föreställningsvärldarna systematiskt nedvärderades.

Det rör sig emellertid om en grovhuggen förenkling som svårligen låter sig

[6] ▼

vid en mer ingående betraktelse. Hinduismen, jainismen och buddhismen uppvisar var för sig en filosofisk stringens och en metafysisk komplexitet som

[7] ▼

står de abrahamitiska traditionerna efter. Åtskillnaden är snarare att

[8] ▼

till själva sättet varpå gudomligheten begreppsliggörs än till djupet hos den underliggande religiösa reflektionen.

Monoteismens historiska bana är

[9] ▼

allt annat än friktionsfri. Det oeftergivliga

[10] ▼

på sanningens exklusiva besittning —

[11] ▼

att den egna gudsbilden vore den enda giltiga — har icke sällan

[12] ▼

själva grogrunden för slitningar av det slag som de polyteistiska systemen,

[13] ▼

sin inneboende fördragsamhet inför gudomlig mångfald, i avsevärt högre grad förmått kringgå. De religiösa skiljaktigheterna mellan exempelvis kristendom och islam är tillräckligt djupgående för att ha avfött sekler av ömsesidig misstänksamhet och blodiga uppgörelser,

[14] ▼

att traditionerna delar samma abrahamitiska ursprung.

Att i intellektuell redlighet jämka samman dessa traditioner

[15] ▼

ett föga lovande företag.

Del 2.2 av 3

Grammatik

15 frågor som testar grammatisk precision i kontext.

⏱ ca 5 minuter · 15 uppgifter

Instruktion: I varje fråga ser du ett kort dialogutbyte. I svarsrepliken finns en lucka. Välj det alternativ som grammatiskt och kontextuellt passar bäst.

Observera: Varje dialogutbyte äger rum i en ny situation.

Fråga 1 av 15

Fråga 1 — Verbformer

— När träffades ni första gången? Minns du det?

— Det måste ha varit strax efter nyår. Hon ___ här bara några veckor då. Hon kom ju i slutet av december.

bodde

har bott

hade bott

skulle ha bott

Fråga 2 — Verbformer

— Så du provade aldrig medicinen då? Inte en enda gång?

— Nej, jag greps av en väldig oro precis när jag ___ den första tabletten. Så, nej…

svalde

hade svalt

skulle svälja

skulle ha svalt

Fråga 3 — Verbformer

— Tog du aldrig tåget till Stockholm igår?

— Nej, jag ___ av sjukdom precis när jag skulle kliva på.

skulle drabbas

hade drabbats

drabbades

skulle ha drabbats

Fråga 4 — Verbformer

— Jag trodde att du skulle komma till mig igår.

— Jo, jag ___ men jag fastnade i trafiken.

ska komma

kommer

skulle komma

hade kommit

Fråga 5 — Modalverb + infinitiv

— Ringde du till honom innan mötet?

— Nej, och det ___. Nu vill han inte prata med mig längre.

bör jag göra

borde jag

borde jag göra

borde jag ha gjort

Fråga 6 — Konditionalis

— Tror du att de skulle trivas här?

— Säkert, om de ___ råd att köpa huset, så…

har

hade

ska ha

kommer att ha

Fråga 7 — Modalitet / Irrealis

— Hann du inte prata med chefen innan beslutet togs?

— Nej, tyvärr. Om det ändå ___ så annorlunda. Nu kan vi inte ändra någonting.

var

vore

är

hade varit

Fråga 8 — Ordföljd i bisats

— Är du förvånad över resultatet?

— Absolut, jag fattar verkligen inte varför de ___ mer tid på förberedelserna.

har inte lagt

har inte de lagt

inte har lagt

inte de har lagt

Fråga 9 — Ordföljd i huvudsats

— Vad tycker ni om min rapport?

— Analysen ___ att du utvecklar ytterligare.

gärna vi ser

vi såg gärna

vi har gärna sett

ser vi gärna

Fråga 10 — Ordföljd / Negation

— Förstår du varför han är så stressad?

— Ja, vi talar om en person som ___.

har inga alls semesterdagar kvar

har inga semesterdagar kvar alls

inga semesterdagar alls har kvar

inte har några semesterdagar alls kvar

Fråga 11 — Reflexiva pronomen

— Fick du se presentationen på mötet?

— Ja, chefen visade ___ för hela styrelsen.

hans nya förslag

sitt nya förslag

hans nya förslaget

sitt nya förslaget

Fråga 12 — Adjektivkongruens

— Jobbar hon kvar på samma ställe?

— Ja, hon sitter fortfarande på ___.

samma lilla kontor

samma litet kontor

samma lilla kontoret

den samma lilla kontoret

Fråga 13 — Kongruens efter ett

— Har du några tips på hur jag ska klara provet?

— Ett ___ att göra upp en övningsplan.

första steget var

första steg är

första stegen är

första steget är

Fråga 14 — Kongruens efter som

— Han verkar inte så intresserad av politik.

— Men som ___ är han mycket engagerad!

en debattör

debattör

denna debattör

debattören

Fråga 15 — Verbfras

— Vad bra du simmar! Visste inte att du höll på med det.

— Jo, det gör jag. Det ___.

har jag fått från barndomen

har jag lärt mig från barndomen

har jag gjort under barndomen

har jag kunnat sedan barndomen

Del 3 av 3

Terminologi

Välj ditt tolkspråk. AI ger dig översättningen — du bedömer om du kände till den.

⏱ ca 10 minuter

Vilket språk tolkar du till/från svenska?

🇷🇺 Ryska

🇸🇦 Arabiska

🇸🇴 Somaliska

🇦🇫 Dari

🇹🇷 Turkiska

🇮🇷 Persiska

🇵🇱 Polska

🇪🇸 Spanska

🇧🇦 Bosniska

Hittar du inte ditt språk? Ange annat språk

Del 3.1 — Ord och uttryck i kontext

Översätt dessa svenska begrepp till ditt tolkspråk, i den betydelse de har i sammanhanget i den svenska texten.

[1] Länge leve floppen

Utan misslyckande sker ingen utveckling, konstaterar psykologen Samuel West, expert på floppar.

Lär dig att bejaka misstag och [2] var en förebild som chef genom att dela med dig av dina egna fiaskon.

[3] När något går åt skogen, ett projekt slår slint, havererar och du går på pumpen och biter i gräset är förmodligen [4] din första impuls att [5] sopa det under mattan och låtsas som ingenting. Men det är fel metod, anser psykologen Samuel West som grottat ner sig i misslyckanden sedan han doktorerade i vad företag kan göra för att [6] främja innovation och kreativitet.

– [7] Den största boven är att folk är så rädda för att misslyckas. Vi blir dagligen tvångsmatade av [8] framgångshistorier om hur fantastiskt lyckade företag eller personer är, men misslyckanden är mycket mer autentiska och intressanta.

Utveckling är inte möjligt utan att man misslyckas. För att testa nya sätt krävs att man bryter mot gängse normer och ramar, vilket innebär att man ofta [9] fallerar.

Varför är det så stigmatiserande och [10] skamligt att dabba sig? Misslyckanden på grund av inkompetens, [11] slarv eller [12] likgiltighet ska man aldrig acceptera. Men den chef som bestraffar misstag gjorda i syfte att [13] utforska, är [14] ute och cyklar.

Chefer [15] har allt att vinna på att uppmuntra misslyckanden gjorda med goda intentioner. Redan för trettio år sedan [16] myntades begreppet psychological safety av en psykologiprofessor på Harvard.

AI-översättningarna är ett stöd — men du bedömer ditt eget resultat. Var ärlig mot dig själv. För varje term väljer du ett av fyra alternativ: Jag kan termen, Ungefär, Kunde inte eller Jag kan bättre än AI.

Uppgift 1 — Textens titel

[1] Länge leve floppen