Auktorisationsprovet · Svenska tolkar

För dig som
siktar på att bli
auktoriserad tolk.

— Lanseras snart —

Tolklabbet är ett strukturerat 12-veckors program för dig som förbereder sig för Kammarkollegiets auktorisationsprov. Byggt av en auktoriserad tolk — för tolkar som är redo att ta nästa steg.

Ange en giltig e-postadress.

Du får ett mejl när Tolklabbet öppnar. Inga spam — bara det du väntade på.

✦

Du är med på listan.

Vi hör av oss när Tolklabbet öppnar. Du är bland de första som får veta.

12 veckors strukturerat program
Speglar AT-provets exakta struktur
Fullständig provsimulering
Fungerar för alla tolkspråk

Om grundaren

Auktoriserad tolk om AT-provet — så förberedde jag mig

Jag heter Jane Levkovskaya och är auktoriserad tolk i ryska. Jag har själv genomfört Kammarkollegiets auktorisationsprov och vet inifrån hur provet är uppbyggt och vad det faktiskt testar.

Det som överraskade mig mest inför AT-provet var bredden på vad som testas och bristen på möjligheter att praktiskt träna för den skriftliga delen. Visst, det fanns realia instuderingsfrågor — men de hjälper väldigt lite när det gäller själva provupplägget — flervalsfrågor där varje sekund räknas och man blir övervälgad av den mängd kunskap man måste lära in. Och språkfärdigheten då? Det finns absolut inga förberedelseverktyg för hur man ska klara den biten. Att läsa tidningar är ett råd man brukar få — men hur tränar man inför Del 2 rent praktiskt? Många erfarna och välutbildade tolkar underkänns — inte för att de saknar kunskap, utan för att de inte visste hur de skulle förbereda sig.

Jag sökte efter ett bra självstudieverktyg för AT-provet. Det fanns inget. Så jag byggde det själv.

Tolklabbet är ett digitalt förberedelseverktyg för tolkar som siktar på Kammarkollegiets auktorisation. Det speglar provets verkliga struktur — realia, språkfärdighet och terminologi — och hjälper dig identifiera exakt var dina kunskapsluckor finns innan du sätter dig i provsålen.

Jane Levkovskaya Auktoriserad tolk, grundare av Tolklabbet